Auf unserer geplanten Kreuzfahrt werden wir mehrere Häfen in Schottland anfahren. Daher haben wir auch einen Blick in entsprechende Reiseführer für Schottland geworfen. Mit der aktualisierten Auflage vom 3. April 2023, ist das Reise-Taschenbuch Schottland ein recht aktuelles Werk.
The english version of the text can be found below.
Klappentext:
Nicht wenige halten das Land für einen Mix aus Nessie, Harry Potter, Kilt, Dudelsack und Whisky. Not really! Denn die schottische Seele macht noch viel mehr aus. So wollen zauberhafte Landschaften entlang zerklüfteter Küsten, einsamer Strände, mystischer Seen und aussichtsreicher Gipfel erwandert werden. Dazu laden neben den persönlichen Lieblingsorten von Autor Matthias Eickhoff über 20 detailliert beschriebene Touren ein – vom Fife Coastal Path mit seinen pittoresken Dörfern bis hin zu dramatischen Abstechern ins wilde Herz der Highlands oder auf die Hebriden.
Eher Lust auf Kultur? Dann tauchen Sie bei Destillerie-Führungen auf dem Whisky Trail ins ›Wasser des Lebens‹ ein. Oder spüren den Geheimnissen der Wikinger- und Steinzeitepoche auf den Orkney-Inseln nach. Oder entdecken ein spannendes, wiedererblühtes Glasgow, das sich inzwischen auf Augenhöhe mit dem geschichtsträchtigen Edinburgh befindet.
It´s raining again? Dann locken zahlreiche erstklassige Museen und Castles, Folksessions in den Pubs und Läden voller Köstlichkeiten von Shortbread über Fudge bis Chutney. Oder Sie schmökern sich im Reiseführer durch die Reportagen, Essays, Porträts …
Und so erleben Sie Schottland mit dem DuMont Reise-Taschenbuch:
-
- Persönlich und echt: Wir legen Wert auf ehrliche Erlebnisse, Nähe und Gegenwart
- Übersichtliche Gliederung in einzelne Regionen mit ihren Orten und Landschaften
- Lustvolle Eintauchen-und-erleben-Seiten vor jedem Kapitel
- Die Touren: einfach losziehen, neue Wege gehen. Aktiv in Natur und Kultur eintauchen
- Die Lieblingsorte: gut für überraschende Entdeckungen
- Die Adressen: radikal subjektive Auswahl, mal stylish, mal ökologisch, immer individuell und persönlich
- Das Magazin: ein abwechslungsreiches Reisefeuilleton. Es packt auch kritische und kontroverse Themen an …
- Die Karten: 5 Citypläne, 23 Tourenkarten, Übersichtskarte mit den Highlights, Schnellüberblick zu jeder Region plus eine große Reisekarte
Das Plus zum Buch: Aktuelle Reisetipps und News gibt‘s unter www.dumontreise.de/schottland.
Das Reise-Taschenbuch umfasst gute 312 Seiten mit einem einfachen Softcover. Hier lassen sich bei der Front- und Rückseite, die die „Flügel“ ausklappen und als Lesezeichen verwenden. Auf der Vorderseite befindet sich ein Foto von „Isle of Skye“ einer Insel, die zu den Inneren Hebriden Schottlands gehört. Ein paar kurze Informationen zum Inhalt und zum Autor findet man auf der Rückseite. Die einzelnen Seiten sind matt und vermittelt den Eindruck von recyceltem Papier. Klappt man den Flügel der Vorderseite aus, findet man eine Übersichtskarte von Schottland mit zehn eingezeichneten Highlights und dem entsprechenden Seitenverweis. Hinten findet sich eine eingeklebte Faltkarte Schottlands und den Orkney Inseln, beide im Maßstab 1: 900.000. Auf dem hinteren Teil der Faltkarte findet sich neben dem Register und der Legende eine Entfernungstabelle zwischen einzelnen Locations und der dazugehörigen Fahrzeit. Eine Übersicht der im Buch enthaltenen Citypläne, Tourenkarten und Detailpläne mit entsprechenden Seitenangaben findet sich auf dem hinteren ausklappbaren „Flügel“.
Inhaltlich ist das Buch in drei Abschnitte unterteilt:
- Vor Ort (Edinburgh, Südschottland, Glasgow, In die zentralen Highland, Der Nordosten, Nordwestliche Highlands, Südwestliche Highland)
- Das Kleingedruckte (Reiseinfos von A bis Z, Sprachführer Schottisch, Kulinarisches Lexikon)
- Das Magazin (z.B. „Schottland, der Brexit und die Unabhängigkeit“, „Sagenhaftes Schottland – von Nessie bis Outlander“ oder „Wirtschaft im Wandel“)
Natürlich gibt es zu Beginn ein paar einleitende Worte durch den Autor Matthias Eickhoff, eine „Überfliegerkarte“ und zum Ende das Register, Informationen zum Autor und eine Doppelseite mit „offenen Fragen“. Diese verweisen dann auf Seitenzahlen, wo die Antworten zu finden sind.
Die Kapitel sind immer gleich aufgebaut. Von außen erkennt man an der Farbgebung, wann sich ein Kapitel ändert, und kann dann schneller zugreifen. Für die Hauptstadt Edinburgh sieht es folgenderweise aus. Für den ersten Eindruck oder für Besucher mit wenig Zeit vor Ort, finden sich auf einer Doppelseite unter dem Thema „Eintauchen und Erleben“ die ersten Highlights und Hinweise in einem kurzen Text mit dem weiteren Seitenverweis. Passend dazu gibt es auch eine kleine Karte der Innenstadt, auf der diese Highlights ebenfalls zu finden sind.
Je nach Größe der Stadt oder des Ortes finden sich blau hervorgehobene Textblöcke mit Informationen zur „Orientierung“, ein „Lieblingsorte“, „Tourvorschläge“, umschriebene „Lieblingsorte“ und ggf. eine „Zugabe“. Ich werde im Weiteren kurz darauf eingehen.
Ist man nun einmal „eingetaucht“, folgen vielerlei Informationen zur Stadt, wie z.B. zur „Orientierung“. Hier sind dann Internetadressen zur offiziellen Website der Stadt hinterlegt, den Fremdenverkehrsverein und zur Festivalübersicht. Zum Thema Verkehr gibt es Hinweise zum Nahverkehr mit den dazugehörigen Websites. Unter „Faktencheck“ finden sich dann Daten zur Einwohnerzahl, der Bedeutung der Stadt, zur geografischen Lage und der Besonderheiten. Auf einer Doppelseite findet sich eine Karte mit der Innenstadt und farblich durchnummerierten Zielen. Auf diese gehen die Autoren dann auf den folgenden Seiten ein. Dabei handelt es sich um Sehenswürdigkeiten, Übernachtungsangebote, Shoppingziele, Tour-Empfehlungen, wo es gutes Essen gibt und Ausgehhinweise.
Nach dieser Übersicht werden auf den folgenden Seiten die Empfehlungen genauer unter die Lupe genommen. Bei fast allen finden sich dann Informationen zur Adresse, den Öffnungszeiten, und den Eintrittspreisen. Im weiteren Verlauf findet man fertige „Touren“, denen man folgen kann. Meist stehen diese unter einem besonderen Thema. Auch hier finden sich die vorher erwähnten Informationen plus Start-, Zielpunkt und Dauer der Tour. So kann man Edinburgh auf die „schnelle“ kennenlernen und braucht nicht ziellos durch die Stadt laufen.
Wer mal was anderes kennenlernen möchte, kann sich auf die „Lieblingsorte“ des Autors einlassen. Meist sind es Orte, die nicht sofort im Fokus eines Besuches stehen, ein wenig abseits der bekannten Sehenswürdigkeiten liegen oder nur eine Lokalität mit gewissem Flair vorstellen. Wer dann noch nicht genug haben sollte, findet am Ende des Kapitels noch die besondere „Zugabe“. Dies kann ein besonderer Ort als Eyecatcher sein, oder auch ein Interview mit einer besonderen Person.
Im „Kleingedruckten“ finden sich auf farblich hervorgehobenen Seiten für den Leser die typischen Informationen zum Land mit all seinen spezifischen Daten wie Anreise, Einkaufen, Einreisebestimmungen, Essen und Trinken, Feiertag, Gesundheit, Klimadaten, Sicherheit, Telefon und Internet und noch viele weitere Informationen. Ein kleiner Sprachführer und ein kulinarisches Lexikon rundet das „Kleingedruckte“ noch ab.
Zum guten Schluss finden sich dann noch 14 Themen und dazugehörigen Hintergrundinformationen im sogenannten „Magazin“. Es behandelt gesellschaftspolitische, soziale und umweltpolitische Themen in Schottland und setzt sich damit kritisch und informativ auseinander.
Wir waren auf unserer Tour in Aberdeen, Invergordon und in Lerwick auf den Shetland-Inseln. Leider gehören die Shetlands nicht zum Umfang des Reise-Taschenbuchs. Invergordon war im Buch ebenfalls nicht zu finden. Das hat uns aber nicht gewundert, da es nur unser Ankerplatz war. Trotzdem haben wir den Ort „unsicher“ gemacht. Dafür haben wir den Reiseführer in Aberdeen nutzen können. Leider hat es hier ein wenig geregnet. So haben wir uns sofort das „Maritime Museum“ besucht. Der Eintritt ist hier umsonst und der Besuch lohnt sich. Von hier aus ist man, wie im Buch beschrieben, schnell in der Innenstadt und der Union Street. Hier steht man dann vor den Granit-Bauten der Stadt. Nach dem Regen, kam auch ein wenig die Sonne raus. Leider konnte sich Aberdeen mit seinem Beinamen „Silver City“ nicht so präsentieren können. Ein Taxifahrer meinte sogar zu uns, dass sich der Silber glänzende Granit nur selten so in seiner Pracht zeigen würde. Trotzdem ist es eine schöne und geschäftige Stadt, die einen Besuch wert ist.
Das Reise-Taschenbuch fasst viele Informationen zusammen. Es ist abwechslungsreich gestaltet und bietet für jeden ein Angebot an Freizeitaktivitäten. Neben dem einfachen Stadtbummel bis hin zu ausgedehnten Wanderungen findet sich hier ein bunter Strauß an Möglichkeiten. Vorteilhaft sind hier die Informationen wie Öffnungszeiten, Preise und die weiterführenden Adressen. Sie sollten aber eher ein Anhaltspunkt sein. Besser vorher noch mal im Netz nachschauen und sich aktuelle Informationen holen, auch wenn das Reise-Taschenbuch sehr aktuell ist. Aufgelockert ist das Taschenbuch mit ein paar Fotos zu Land und Leuten. Anders als in anderen Reiseführern steht hier der Textteil im Vordergrund. Hervorzuhaben ist der „Magazin“- Teil am Ende und die kritische Auseinandersetzung mit kontroversen Themen. Wer noch ein paar Bilder unserer Reise sehen möchte, kann dies in meinem EyeEm Account tun.
DuMont Reise-Taschenbuch Schottland: Reiseführer plus Reisekarte. Mit individuellen Autorentipps und vielen Touren.
- Herausgeber: DUMONT REISEVERLAG; 2. Auflage, Aktualisierte Nachauflage (3. April 2023)
- Sprache: Deutsch
- Taschenbuch: 312 Seiten
- ISBN-10: 3616021391
- ISBN-13: 978-3616021393
- Abmessungen: 12 x 2.3 x 18.5 cm
- Link zu Amazon
Über den Autor:
(HINWEIS: ALS AMAZON-PARTNER VERDIENE ICH AN QUALIFIZIERTEN KÃUFEN. AMAZON UND DAS AMAZON-LOGO SIND WARENZEICHEN VON AMAZON.COM, INC. ODER EINES SEINER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN. DER OBULUS WANDERT IN DIE FINANZIERUNG DIESES BLOGS.)
Das Buch wurde von uns vom Verlag zur Verfügung gestellt. Die Rezensionen spiegelt meine/ unsere eigene Meinung zu dem Buch wider. Wenn mir was nicht gefallen sollte, so schreibe ich dies auch nieder. Die Fotos stammen aus meiner Kamera. Für das Beitragsbild habe ich ein Foto aus meiner eigenen Kamera mit eingearbeitet. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Welcome on my blog
On our planned cruise we will call at several ports in Scotland. Therefore, we have also taken a look at corresponding travel guides for Scotland. With the updated edition of 3 April 2023, the travel pocketbook Scotland is quite an up-to-date work.
Blurb:
Not a few people think the country is a mix of Nessie, Harry Potter, kilt, bagpipes and whisky. Not really! For there is much more to the Scottish soul. Enchanting landscapes along rugged coasts, lonely beaches, mystical lochs and panoramic peaks are waiting to be explored. In addition to the personal favourite places of author Matthias Eickhoff, over 20 tours described in detail invite you to do so – from the Fife Coastal Path with its picturesque villages to dramatic detours into the wild heart of the Highlands or to the Hebrides.
More in the mood for culture? Then immerse yourself in the ‚water of life‘ with distillery tours on the Whisky Trail. Or trace the secrets of the Viking and Stone Age eras on Orkney. Or discover an exciting, resurgent Glasgow, now on a par with history-rich Edinburgh.
It’s raining again? Then there are numerous first-class museums and castles, folk sessions in the pubs and shops full of delicacies from shortbread to fudge and chutney. Or you can browse through the reports, essays and portraits in the travel guide …
And this is how you experience Scotland with the DuMont Travel Guide:
-
- Personal and genuine: we place great value on honest experiences, closeness and presence.
- Clearly structured individual regions with their places and landscapes
- Enjoyable immerse-and-experience pages before each chapter
- The tours: simply set off, go new ways. Active immersion in nature and culture
- The favourite places: good for surprising discoveries
- The addresses: radically subjective selection, sometimes stylish, sometimes ecological, always individual and personal
- The magazine: a varied travel feature. It also tackles critical and controversial topics …
- The maps: 5 city maps, 23 tour maps, overview map with the highlights, quick overview of each region plus a large travel map
The plus to the book: Current travel tips and news are available at http://www.dumontreise.de/schottland.
The travel pocketbook has a good 312 pages with a simple soft cover. The „wings“ on the front and back cover can be folded out and used as bookmarks. On the front is a photo of the Isle of Skye, an island that belongs to the Inner Hebrides of Scotland. Some brief information about the content and the author can be found on the back. The individual pages are matt and give the impression of recycled paper. Fold out the front cover and you will find an overview map of Scotland with ten highlights marked on it and the corresponding page reference. At the back is a folding map of Scotland and the Orkney Islands, both at a scale of 1: 900,000. At the back of the folding map, in addition to the index and legend, is a distance table between individual locations and the corresponding driving time. An overview of the city plans, touring maps and detailed plans included in the book with corresponding page references can be found on the fold-out „wing“ at the back.
In terms of content, the book is divided into three sections:
- On the Ground (Edinburgh, Southern Scotland, Glasgow, Into the Central Highlands, The North East, North West Highlands, South West Highlands).
- The small print (travel information from A to Z, Scottish phrase book, culinary encyclopaedia)
- The magazine (e.g. „Scotland, Brexit and Independence“, „Fabulous Scotland – from Nessie to Outlander“ or „The Changing Economy“)
Of course, there are a few introductory words by the author Matthias Eickhoff at the beginning, a „fly-over map“ and at the end the index, information about the author and a double page with „open questions“. These then refer to page numbers where the answers can be found.
The chapters are always structured in the same way. From the outside, you can tell when a chapter changes by the colour scheme, and then you can access it more quickly. For the capital Edinburgh, it looks like this. For a first impression or for visitors with little time on site, a double page under the theme „Immerse yourself and experience“ contains the first highlights and tips in a short text with the further page reference. There is also a matching small map of the city centre on which these highlights can also be found.
Depending on the size of the city or town, there are blocks of text highlighted in blue with information on „orientation“, a „favourite places“, „tour suggestions“, paraphrased „favourite places“ and, if applicable, an „encore“. I will briefly discuss these below.
Once you are „immersed“, all kinds of information about the city follow, such as „Orientation“. Here you will find internet addresses to the official website of the city, the tourist office and the festival overview. On the subject of transport, there are references to local transport with the corresponding websites. Under „Fact Check“ you will then find data on the number of inhabitants, the importance of the city, its geographical location and special features. On a double page there is a map with the city centre and colour numbered destinations. The authors then go into detail about these on the following pages. These include places of interest, accommodation, shopping, tour recommendations, where to eat well and where to go out.
After this overview, the recommendations are examined more closely on the following pages. For almost all of them, you will find information on the address, opening hours and entrance fees. In the further course, you will find ready-made „tours“ that you can follow. Most of them have a special theme. Here, too, you will find the previously mentioned information plus the starting point, destination and duration of the tour. This way you can get to know Edinburgh quickly and don’t have to wander aimlessly through the city.
If you want to get to know something different, you can get involved with the author’s „favourite places“. Most of them are places that are not immediately the focus of a visit, are a little off the beaten track or just present a locality with a certain flair. If you still haven’t had enough, you will find a special „encore“ at the end of the chapter. This can be a special place as an eye-catcher, or an interview with a special person.
In the „small print“, the reader will find the typical information on the country with all its specific data such as travel, shopping, entry requirements, food and drink, holidays, health, climate data, safety, telephone and internet and much more information on pages highlighted in colour. A small language guide and a culinary lexicon round off the „small print“.
Finally, there are 14 topics and related background information in the so-called „magazine“. It deals with socio-political, social and environmental issues in Scotland and deals with them in a critical and informative way.
We visited Aberdeen, Invergordon and Lerwick in the Shetland Islands on our tour. Unfortunately, Shetland is not included in the scope of the travel pocketbook. Invergordon was not in the book either. But that didn’t surprise us, as it was only our anchorage. Nevertheless, we made the place „unsafe“. We were able to use the guidebook in Aberdeen for that. Unfortunately, it rained a little here. So we immediately visited the „Maritime Museum“. The entrance is free here and the visit is worthwhile. From here, as described in the book, you can quickly reach the city centre and Union Street. Here you stand in front of the granite buildings of the city. After the rain, the sun came out a little. Unfortunately, Aberdeen could not present itself in this way with its nickname „Silver City“. A taxi driver even said to us that the shiny silver granite would rarely show itself in such splendour. Nevertheless, it is a beautiful and bustling city, well worth a visit.
The travel pocketbook summarises a lot of information. It is diversely designed and offers a range of leisure activities for everyone. From a simple stroll through the city to extended hikes, there is a colourful bouquet of possibilities. Information such as opening hours, prices and further addresses are advantageous here. But they should be more of a point of reference. It is better to check the net beforehand and get the latest information, even if the travel pocketbook is very up-to-date. The pocketbook is lightened up with a few photos of the country and its people. Unlike other travel guides, the text part is in the foreground here. The „magazine“ section at the end and the critical discussion of controversial topics deserve special mention. If you want to see some more pictures of our trip, you can do so in my EyeEm account.
(NOTE: AS AN AMAZON PARTNER, I MAKE MONEY ON QUALIFIED PURCHASES. AMAZON AND THE AMAZON LOGO ARE TRADEMARKS OF AMAZON.COM, INC. OR ONE OF ITS AFFILIATES. THE OBULUS GOES INTO FUNDING THIS BLOG).
schaut einfach mal rein.... ;-) 